История
кафедры

 

B начале существования Одесского (Новороссийского) университета функционировали отдельные кафедры иностранных языков: немецкого, французского, английского и итальянского.

С 1900 до 1917 года никаких кафедр иностранных языков уже не существовало, а занятия проводили отдельные преподаватели, которые входили в штат историко-филологического факультета. С 1917 года преподавался только немецкий язык. Позднее были введены английский и французский языки. Самостоятельная кафедра иностранных языков была образована только в 1937 году. Постепенно иностранный язык было введен как обязательный предмет на всех факультетах. Первым заведующим кафедрой иностранных языков был К. П. Любарский. Уже в то время кафедра насчитывала около 50 преподавателей.

Осенью 1960 года руководителем кафедры иностранных языков стал доцент В. Г. Шатух. В 1963 году при факультете, после завершения сложной подготовительной работы, начала работать лаборатория экспериментальной фонетики под руководством сначала доцента В. Г. Шатуха, а потом доцента Т. О. Бровченко. Начиная с 1966 года, кафедрой заведовали некоторое время доцент Я. Я. Нейдорф и доктор филологических наук В. Г. Таранец. С 1974 до 1987 года кафедру возглавляла профессор Э. А. Нушикян. На кафедре активизировалась научная, учебная и воспитательная работа. Успешно защитили кандидатские диссертации М. З. Яций, Г. В. Милич, О. Л. Кирсанов, Н. П. Вит, В. И. Люперсольский, Л. В. Нижникова. Проводились олимпиады по иностранным языкам (в г. Киеве и г. Ужгороде), вечера немецкого языка, в которых активное участие принимали студенты юридического факультета (руководитель - старший преподаватель Л. В. Доленко). На юридическом и других факультетах были образованы студенческие группы с углубленным изучением иностранного языка, что давало право получить сертификат референта-переводчика.

В 1987 году состоялось деление кафедры на: кафедру иностранных языков гуманитарных факультетов и кафедру иностранных языков естественных факультетов (заведующий кафедры доцент М. З. Яций). Кафедру иностранных языков гуманитарных факультетов возглавил доктор педагогических наук профессор В. Л. Скалкин. С этих пор особое значение уделяется методической работе кафедры. В этот период по методике преподавания иностранных языков и педагогике защитили диссертации Н. В. Варешкина, Л. В. Добровольская, О. И. Еременок. Была создана новая программа преподавания иностранных языков (авторы: В. Л. Скалкин, Л. В. Доленко, Н. Г. Вит). Преподаватели кафедры принимали участие в работе ІІІ Международного симпозиума Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (1989г.), в работе Международной конференции в г. Таллине (1991г.), в работе Научно-практической конференции по страноведению в г.Санкт-Петербурге (1994г.). Наиболее активно участвовали в работе научных конференций преподаватели кафедры доцент Н. В. Варешкина и доцент Л. В. Добровольская. На протяжении многих лет кафедра считалась опорной в системе Одесского межвузовского центра.

С 1995 года активизировались международные отношения кафедры иностранных языков гуманитарных факультетов, были установлены тесные отношения с университетами Регенсбурга и Пасау (ФРГ), Манчестера (Англия) и с Сант-Эндрюским университетом (Шотландия) по обмену студентами. Студенты юридического факультета Г. Рыжков, В. Гуревский, В. Примаченко, Г. Гайденко и др. были направлены на 5 – или 10 – месячное обучение в университеты г. Регенсбурга и Пасау с целью изучения немецкого права и углубления знаний немецкого языка. Преподаватели кафедры получили возможность проходить стажировку за границей. Такую стажировку прошли в Англии Н. П. Вит, Л. В. Добровольская, Н. В. Варешкина, Л. В. Нижникова, О. И. Еременок.

С созданием на базе Юридического института Одесского государственного университета Одесской государственной юридической академии в ней была открыта кафедра иностранных языков, которую возглавил профессор В. Г. Таранец.

С 1999 по февраль 2016 кафедру возглавляла доктор филологических наук, профессор В.Я. Мизецкая, автор 120 научных и научно-методических работ. Под ее руководством защитили кандидатские диссертации 10 аспирантов и соискателей.

С созданием на базе Юридического института Одесского государственного университета Одесской государственной юридической академии в ней была открыта кафедра иностранных языков, которую возглавил профессор В. Г. Таранец.

С марта 2016 кафедру возглавляет кандидат филологических наук, доцент Ю.В. Юлинецкая.

На кафедре работает 30 сотрудников: 28 преподавателей и 2 лаборанта. Среди преподавателей 5 доцентов кандидатов наук Л.В. Нижникова, Н.В. Варешкина, Н.П. Юлинецкая, А.Л. Капинус, В. Голубова и 2 преподавателя кандидаты юридических наук - Е.В. Шевченко - Битенська, Н.Н. Дыхта.

Кафедра иностранных языков Одесской национальной юридической академии поддерживает научные связи с такими высшими учебными заведениями как Одесская военная академия, Одесский юридический институт национального университета внутренних дел, Измаильский государственный гуманитарный университет, Мелитопольский государственный педагогический университет, Черновицкий национальный университет им. Ю. Федьковича, Одесский национальный университет им. И. И. Мечникова, Харьковский национальный университет им. В. Н. Каразина и другими. Сотрудники кафедры дают научные и методические консультации, рецензируют пособия, принимают участие в совместных научных конференциях.

Так, с 2000 такие преподаватели как, Ю.В. Юлинецкая, Н.В Варешкина, М.Е. Алексеев, Т. Варбанец, А.В. Матиенко-Сильницкая активно участвуют в международных конференциях, организованных Европейским центром, ЮНЕСКО, Львовским Государственным Университетом и другими вузами. Статьи сотрудников кафедры публикуются во многих научных журналах и сборниках Киева, Одессы, Черновцов и других городов на базе вузов, где активно разрабатываются проблемы современной лингвистики.

На кафедре разработана и утверждена Ученым советом концепция подготовки юристов по иностранному языку. Наряду с преподавателями английского языка на кафедре работают старшие преподаватели И.П. Сильвановська и А.В. Занько, которые проводят занятия по украинскому и русскому языкам как иностранным. Согласно упомянутых выше учебных дисциплин подготовлены программы, в частности, для иностранных языков сделан акцент по практическому овладению современным языком, а также активном применении студентами своих профессиональных знаний в общении с иностранцами и в научной работе. Преподаватели кафедры помогают сотрудникам академии в переводе деловых писем и документации, которая способствует укреплению связей с зарубежными учебными заведениями.

С 1998 года преподавателями, аспирантами, соискателями кафедры иностранных языков была проведена значительная научно-исследовательская работа, которая осуществлялась в двух основных направлениях: научно-академическом и научно-методическом. Научная работа включала романо-германские языки и славянское языкознание. К.В Балабуха, А.П. Полякова защитили кандидатские диссертации по специальности 13.00.02 - теория и методика преподавания (германские языки). На кафедре иностранных языков была открыта аспирантура по специальности 10.02.04 - германские языки. Аспиранты и соискатели: Ю.В. Юлинецкая, Е.М. Митина, Т. Насалевич, Н.П. Михайлюк (научный руководитель В.Я. Мизецкая) - успешно защитили кандидатские диссертации по специальности 10.02.04

В 2015 г. также защитили свои диссертации аспиранты и преподаватели кафедры: Иванченко А.В. Лингвостилистические и функциональные особенности екфрасисних комплексов в художественном тексте: дис. канд. филол. наук: 10.02.04-научный руководитель д.филол.н., проф. В.Я. Мизецкая; Ладиненко А.П. Лингвоинтерпретацийни и функциональные особенности иностранных включений в художественном тексте: дис. канд. филол. наук: 10.02.15 - научный руководитель д. филол. н., проф. В.Я. Мизецкая; Абрамова Е.Ю. Грамматическая организация и коммуникативная сущность комплимента в англоязычном художественном диалоге: Дис. канд. филол. наук 10.02.04 - научный руководитель д. филол. н., проф. И.Б. Морозова; Шевченко - Битенская Е.В. Правовые механизмы Совета Европы в сфере защиты детей от насилия: дис. канд.ю.наук: 12.00.11 - научный руководитель д. ю. н., проф. Т.А. Анцупова.

Активно работают над диссертационными исследованиями преподаватели: Е.М. Митькина, А.В. Матиенко, Л.А. Драч, Н. М. Дыхта, О.О.Васильева. Таким образом, на кафедре достаточно интенсивно ведется подготовка кандидатов наук для университета и других вузов южного региона Украины.

В период с 2014-2015 гг. Профессором В.Я. Мизецкой было выпущено две монографии: «Универсалии и их модификации в художественном тексте: лингвопоетични этюды» и «Компендиум (обзорные лекции) по общему языкознанию".

Преподавателями кафедры был составлен и издан «Англо - украинский словарь юридических терминов» // Под редакцией С. В. Кивалова и В. Я. Мизецкой. - Одесса: Юридическая литература, 2004. - 600 с.

Преподавателями английского языка была переведена на английский язык и отредактирована «История Одесской национальной юридической академии» - History of Odessa National Academy of Law (англоязычная версия) // Под ред. Мизецкой В. Я. - Одесса: ЮЛ, 2005 - 188 с.

"Triumphant Decade Odessa National Academy of Law" // Под редакцией С. В. Кивалова и В. Я. Мизецкой. - Одесса: Юридическая литература, 2008. - 236с.

Fundamentals of Ukrainian Law »// Под редакцией С. В. Кивалова и В. Я. Мизецкой. - Одесса: Юридическая литература, 2010. - 596с.

В последнее время активизировались связи кафедры с представительствами Британского Совета и языковыми центрами города Одессы, что положительно повлияло на учебный процесс в целом. У студентов появилась возможность сдавать экзамены, дающие право на получение сертификатов международного образца. В 2016 г. преподаватели кафедры являются членами Украинского отделения Международной ассоциации преподавателей английского языка как иностранного IATEFL Ukraine.

По случаю 22-й годовщины Национального университета «Одесская юридическая академия», Всеукраинская общественная организация «Ассоциация переводчиков и филологов Украины» поздравила кафедру иностранных языков №1 в лице заведующей Юлинецкой Ю.В. и отметила наградой «Переводчик года» за высокие достижения, многолетний добросовестный труд и весомый вклад в развитие образования.