Научная тема (направление научной деятельности): "Актуальные проблемы современной лингвистики (теоретические и прикладные аспекты) "(государственный регистрационный номер 0114u007183).

Сотрудники кафедры ежегодно выпускают учебные пособия, статьи, участвуют в международных конференциях и семинарах. Стоит особенно отметить публикации учебных пособий Н. В. Петлюченко и А. А.Артюховой "Deutsche juristische Sprache und Rhetorik" ("Немецкий юридический язык и риторика") в 2013 г.; Г.М. Тарасовой из латинского языка "Latina Iuridicalis" ("Латинская для юристов") в 2012 г.; А. А. Барской, К. А.Подгурськой, С. Е. Якимовой и О. Н. Яковлюк "El derecho yla España de hoy" ("Право и Испания сегодня") в 2012 г.

С 2012 года кафедра иностранных языков №2 ежегодно проводит международную научную конференцию "Филология XXI век: теория, практика, перспективы", в которой участвуют лингвисты как нашего университета, так и других ВУЗОВ Украины и зарубежья.

С 2013 года под редакцией заведующего иностранных языков №2 профессор Н. В. Петлюченко выдается профессиональный научный сборник
"Одесский лингвистический вестник", который с 4 июля 2014 года приобрел статус профессионального издания на основании Приказа МОП Украины № 793.

За время существования кафедры с 2011 года преподавателями кафедры было издано:

  • методическое пособие по немецкому языку Н. В.Петлюченко, Н. О. Коваленко "Staatrechtliche Wesen derBundesrepublik Deutschland";
    учебное пособие Н. В. Петлюченко "Problematik derÜbersetzung der juristischen Terminologie";
  • учебное пособие Н. В. Петлюченко, В. И. Матиенко "Dasdeutsche Recht und die deutsche Rechtssprache";
  • монография Л. И. Морошану "Словарь экспрессивной лексики русских говоров Одесской области";
  • методическое пособие по немецкому языку В. И.Матиенко "Das Deutsche Straftrecht"; учебное пособие Н. В. Петлюченко, В. И. Матиенко "Dasdeutsche Recht und die deutsche Rechtssprache";
  • монография Л. И. Морошану "Словарь экспрессивной лексики русских говоров Одесской области";
  • методическое пособие по немецкому языку В. И.Матиенко "Das Deutsche Straftrecht";
  • учебное пособие по итальянскому языку Л. И. Морошану "Изучение глаголов итальянского языка. Пособие для студентов Национального университета "Одесская юридическая академия";
  • грамматические тесты из немецкого языка С. Д. Кузенко "Deutsche Grammatik in Testen für Juristen der NationalenUniversität "Juristische Akademie Odessa";
  • монография В. Г. Таранца "Украинцы: этнос и язык";
  • монография Л. И. Морошану "Словарь русского старообрядческого говора Южной Буковины (Румыния) ";
  • учебное пособие В. В. Пальцевой "Сравнительный анализ правовых систем Украины и Франции";
  • учебное пособие А. А. Артюховой "Kommunikation im Beruf";
  • учебные пособия О. С. Чобан "Droit pénal de la France" учебные пособия О. С. Чобан "Droit pénal de la France"(Уголовное право Франции) и "Réalités juridique dansla presse française" (Юридические реалии в печати французского);
  • Концепты и контрасты : монография / Н. В. Петлюченко, С. И. Потапенко, О. А. Бабелюк, Е. Л. Стрельцов и др.; под. ред. Н. В. Петлюченко. – Одесса : Издательскийдом «Гельветика», 2017. – С. 304–314.ISBN 978-966-916-335-6;
  • Петлюченко Н. В., Морошану Л. І., Томчаковська Ю. О.. LINGUA LATINA & MEDIA = Латинська мова для журналістів: навч. посібн. /Н.В. Петлюченко, Л.І. Морошану, Ю.О. Томчаковська, В.О. Чернякова, В.В. Пальцева, Ю.О. Фокша, О.М. Зайцев / за ред. Л.І. Морошану – Одеса : Фенікс, 2017. – 400 с.ISBN 978-966-928-165-4;
  • Німецько-українській словник юридичних термінів / за заг. ред. проф. С. В. Ківалова, проф. Н. В. Петлюченко ; МОН України, НУ ОЮА. – Одеса : [Гельветика], 2017. - 576 с.ISBN 978-966-916-095-9.

В 2015 году коллектив кафедры закончил кропотливую работу над двумя иноязычными словарями:

1) Немецко-украинский словарь юридических сроков. -Одесса: Национальный университет "Одесская юридическая академия", 2015. - 658с.

2) Французско-украинской словарь юридических сроков. -Одесса: Национальный университет "Одесская юридическая академия", 2015. - 439 с.
Немецко-украинский словарь уже доступен для преподавателей и студентов за ссылкойhttp://dspace.onua.edu.ua/handle/11300/4628