Научная
и учебно-методическая работа

 

Согласно плану научно-исследовательской работы, на кафедре охвачены следующие аспекты:

  • разработка и написание комплексной научно-исследовательской темы кафедры «Проблемы современной лингвистики текста, лингводидактики, межкультурной коммуникации»;

  • участие преподавателей кафедры во всеукраинских и международных конференциях;

  • подготовка научно-методических материалов, а именно: докладов на научно-методические семинары, статей для публикаций в профессиональных изданиях, написание монографии по научной темы кафедры;

  • проведение научных конференций среди преподавателей профильных кафедр на иностранном языке;

  • организация научно-исследовательской работы студентов путем:

    • создания научных студенческих проблемных групп;

    • аннотирования юридических источников;

    • создания меж предметных мультимедийных презентаций;

    • подготовки студентов к участию в международных конференциях.

Методическая работа кафедры заключается в проведении научных и методических семинаров, на которых рассматриваются современные проблемы обучения иностранному языку студентов юридических специальностей, а также в разработке учебников, учебных пособий, курсов лекций, практикумов и методических рекомендаций.

За время своего существования научно-педагогическими работниками кафедры иностранных языков №1 было издано множество статей и научных трудов.

Научные мероприятия, которые были организованны кафедрой:

1.1 Международные конференции

Заведующий кафедрой иностранных языков №1 к.ф.н., доцент Юлинецька Ю.В. и старший преподаватель кафедры иностранных языков №1 Бабий О.Ю. приняли участие в III Международной конференции «Инновационные технологии в науке и образовании. Европейский опыт » в г.. Амстердам, Нидерланды, 12 - 14 ноября 2019;

2-5 апреля 2019 года было проведено Международную онлайн научно-практическую конференцию «53rd International IATEFL Conference in Liverpool».

7-8 июня 2019 была проведена Международная научно-практическая конференция «Человек и право в языке современных СМИ». Преподаватели кафедры иностранных языков №1 выступили со следующими докладами:
- Бабий О. Ю. Современные жанровые модели юридического дискурса.
- Ю. А. Языковые средства аргументации в правовом дискурсе.
- Билоброва О. В. Особенности грамматической организации англоязычного правового дискурса.
- Гусейнова К. С. Средства лингвистической экспертизы при установлении коммуникативного намерения говорящего.
- Явдощук А. А. Культура профессионального общения и целесообразность речи в процессе профессиональной деятельности.
- Гроза И. М. Формирование профессионального иноязычного дискурса.
- Бубнов Д. В. Особенности речевого портрета ирландцев.
- Дыхта Н. М. Классификация юридических терминов на базе судебных решений Европейского суда по правам человека и суда ЕС.

1.2. Всеукраинские и региональные конференции:

8 мая 2019 был организован и проведен Межвузовский круглый стол: «Современные языки профессиональной коммуникации: когнитивно-дискурсивные, лингвокультурные, лингводидактични, переводоведческие исследования».

1.3. Другие научные мероприятия:

25 апреля 2019 заведующим кафедрой, доц. Юлинецькою Ю. В. было проведено методологический семинар «Английский язык в реализации научной карьеры» для преподавателей НУ «ОЮА».

Преподавателями кафедры был составлен и издан «Англо - украинский словарь юридических терминов» под редакцией С. В. Кивалова и В. Я. Мизецькой. Одесса: Юридическая литература, 2004. - 600 с.

Преподавателями кафедры был составлен и издан «Англо-украинский словарь юридических терминов». Под редакцией С. В. Кивалова и В. Я. Мизецкой. Одесса: Юридична література, 2004. – 600 с.

Преподавателями английского языка были переведены на английский язык и отредактированы:

«История Одесской национальной юридической академии» – History of Odessa National Academy of Law (англоязычная версия) //Под ред. Мизецкой В.Я. – Одесса: Ю. Л, 2005. – 188 с.

Yulinetskaya Yu.V.Linguistics and Law: methodological manual Yu.V. Yulinetskaya; National University «Odessa Academy of Law».  Odessa: Feniks, 2012. – 142p.

Alexeev N. E. Terminology of Criminal Investigation: Applied Course // Odesa National Academy of Law. Odessa: Feniks, 2008. – 72p.

Alexeev N. E. Criminal investigation in the USA and its terminology: Working programme of the course of lectures  Odesa National Academy of Law. – O.: Feniks, 2006. – 20p.

Vyacheslav A. Tulyakov, Yulia V. Yulinetskaya, Eugen Y.Polyansky Principles of Criminal Law (norms formation and enforcement): Working programme for the course of lectures  Odesa National Academy of Law. – Odesa: Feniks, 2008. – 36p.

Англійська мова: [метод. вказ. з підг. до зовнішн. опитув. на ОКР «Бакалавр» та ОКР «Магістр» для студ. юр.факульт. ВНЗ]. Ю.В.Юлінецька, К. В. Балабуха., О. Ю. Бабій, І. М. Гроза, О. В.Білоброва – Одеса: Фенікс, 2015. – 94с.

Новые формы организации научной работы:

Коллективом кафедры введен Google Classroom, видеокурс '' Legal English in Use '- матричные методы обучения лексики; метод смешанного обучения для студентов 1-2 курсов всех специальностей НУ «ОЮА». Онлайн-тесты, интерактивные упражнения позволяют развивать автономию учащихся, их умение выстраивать индивидуальную образовательную траекторию, а также предоставить учащимся возможность выполнять дополнительные упражнения различных уровней сложности и компенсировать недостаток отработки или знаний, обусловленную личным опытом ученика. Использование Google Classroom позволяет решать ряд учебных задач более эффективно, чем использование традиционных приемов обучения.

Кафедра иностранных языков разработала эффективные инструменты преподавания иностранного языка профессиональной направленности для получения иностранных профессиональных коммуникативных компетенций, среди которых особое место занимает видео курс «Legal English in Use». Курс был разработан для самостоятельной подготовки студентов с учетом их потребностей и целей обучения.